Feature set does not pass attribute domain to Attribute window

I have created a tool that uses a feature set for users to input new scientific collection sites into a point feature class (this avoids having to use an edit session for my unskilled users). My users come from different organizations, and the file geodatabase is designed to track the organizations in a table that is converted into an attribute domain using the Table to Domain tool. My Sites feature class is properly setup with an attribute domain for the organization field (i.e. the ID of the org that manages the site).

In the feature set help (10.1), the new way of entering attribute information is by using either the feature set table or the Attribute Window. In another help page, it indicates that, "If a feature set or record set schema contains attributes with a coded value attribute domain, the coded values will appear in the Attribute Table window when adding features, or the Template Properties window when modifying the default value." Neither of these two things are occurring for me. The fields appear as regular fields with no drop-down selections present. If I open the table of the feature set, the attribute domains do exist.

Using the Attribute Window is far superior to using the table to input attributes in this case because the window will persist after the tool is complete, whereas the table will no longer persist because the feature set features (stored in_memory) is removed from the TOC.

I cannot find anything I have done incorrectly and I have checked my settings and nothing seems out of the ordinary. Therefore, I do not know what is wrong. Any suggestions or help regarding this issue will be greatly appreciated. Thanks.

James