Create a Popup window for2 Types of data from a Polyline data set at One Point?

Hi,

I have a Polyline layer (roads) with intersections and a Points layer with Odometer Values (End odometer value - Begin Odometer value) at all intersections in both West-East and South-North directions. All these values are in the same table (there are no fields indicating which is South-North and West-East, which are Cardinal directions. While I can select the point at the intersection and see a Pop Up window for one Odometer Value for one direction, the problem I have is that when I click again and try to see the other Odomter Value, it is next to impossible unless I bring up the data table for the layer and show the selected records for BOTH Odometer Values.

Is there a way to create a popup window that will show 2 Sets of data from the same dataset?

(DISCLOSURE: The points layer was created in Geomedia Fusion, and the roads layer was updated to have segments creating intersections in Geomedia Fusion as well. I can export these files into a shapefile in ArcGIS).

A bigger question would be, if this is possible, is how could this be done in Geomedia? Is there an application for it?

Dan B